鬼怪台词 中韩双语：盘点《孤单又灿烂的神-鬼怪》经典台词

­　　小编为大家带来了盘点《孤单又灿烂的神-鬼怪》经典台词，希望对大家的学习有所帮助！

­　　孔刘低沉又性感的嗓音，和金编笔下浪漫又有趣的台词，加起来就是“绝配”啊!不知道各位最喜欢哪一句台词呢～?

­　　tvN月火剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》于上周迎来大结局。自开播以来便话题不断，更是屡屡刷新自身收视率，最后一集的收视率为20.5%，最高瞬时收视率为22.1%，成为tvN目前收视率最高的电视剧!

­　　在剧中饰演“金信”的孔刘，无疑又增加一部人生作品!

­　　韩网盘点了他在《鬼怪》里说过的经典台词，一起来看看吧!也欢迎大家分享自己心目中的“金句”哦～

­　　◆ “너와 함께한 모든 시간이 눈부셨다”

­　　◆“和你在一起的所有瞬间都很耀眼。”

­　　너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.

­　　날이 좋아서

­　　날이 좋지 않아서

­　　날이 적당해서

­　　모든 날이 좋았다.

­　　和你在一起的时光全部很耀眼。

­　　因为天气好，

­　　因为天气不好，

­　　因为天气刚刚好，

­　　每一天都很美好。

­　　◆ “첫사랑이었다”

­　　◆“是初恋。”

­　　나의 생이자 나의 사인 너를...내가 좋아한다.

­　　때문에 비밀을 품고 하늘에 허락을 구해본다.

­　　하루라도 더 모르게 그렇게 백년만 모르게.

­　　그렇게 백년을 살아온 어느날,

­　　날이 적당한 어느날

­　　첫사랑이었다.

­　　고백할 수 있기를 하늘에 허락을 구해본다.

­　　我喜欢对我来说既是生又是死的你。

­　　所以，只好怀揣着我的秘密，向上苍祈求，

­　　再瞒你一天，就这样再瞒你一百年。

­　　就那样生活了百年，之后的某一天，

­　　天气恰好的一天，

­　　是初恋。

­　　向上苍祈求希望我能有机会这样告白。

­　

　　◆ “널 만난 내 생은 상이었다”

­　　◆“遇见你的这一生对我而言是奖赏。”

­　　널 만난 내 생은 상이었다.

­　　비로 올게 .

­　　첫눈으로 올게.

­　　그것만 할수 있게 해달라고 신께 빌어볼게.

­　　此生遇见你，无与伦比。

­　　化成雨，

­　　化成初雪，

­　　我会祈求神让我化成这些。

­　

　　◆ “인간의 간절함은 못 여는 문이 없구나. 운명도 바꾸는 게 의지라는 것”

­　　◆“没有门是人类的恳切之心不能打开的，他们的意志就连命运都能改变”。

­　　인간의 간절함은 못 여는 문이 없고,

­　　때론 그 열린 문 하나가 신의 계획에 변수가 되는 건 아닐까?

­　　그래서 찾아보려고 간절하게.

­　　내가 어떤 문을 열어야 신의 계획에 변수가 될 수 있는지.

­　　백년이 될지, 열 달이 될지 모르겠지만..

­　　일단 저 아이 옆에 있는 선택을 해보려고.

­　　뭐 그러다... 어떤 문을 열게 될지도 모르겠지만.

­　　人类的迫切没有打不开的门，

­　　而会不会就是那一扇开启的门成为了神的变数呢?

­　　所以我准备迫切的寻找看看，

­　　我想知道我该开启什么门才能成为神的变数，

­　　虽然我也不知道这要花几百年，还是10个月……

­　　但我先准备留在那丫头身边。

­　　虽然也不知道，这样会开启什么样的门。

­　　◆ “몹시 곤란하군”, “진짜 처음이야 진짜”

­　　◆“还真是令人为难”，“真的是第一次啦，真的”

­　　900년 만에 실언이군.

­　　따지자면 남친이 아니라 남편인데,

­　　가서 소상히 정정을 해야하나?

­　　몹시 곤란하군.

­　　900年来第一次说错话。

­　　说起来，应该是丈夫而非是男朋友，

­　　应该去仔细纠正吗?

­　　真让人困扰啊。

­　　剧中还有哪些台词是你念念不忘的呢?来，说出来，大家一起念念不忘啊~